Adaptación e interpretación

Sergei Eisenstein, como epígrafe para uno de sus capítulos, recurre a una cita de E.M. Forster que reza más o menos así: "Conforme más evolucionan las formas de arte, más dependen unas de las otras para su evolución."

Pensemos en ejemplos de adaptación literaria a la pantalla.

Como hemos discutido desde el inicio, es fundamental pensar en los términos del lenguaje con el cual estamos trabajando. Para ello, al momento de realizar una adaptación es necesario llevar el contenido literario a un formato cinematográfico. 

Hagamos un ejercicio a partir del siguiente Haiku de Matsuo Basho:

A la intemperie

se va filtrando el viento

hasta mi alma. 

Lectura: Raúl Ruiz, Teoría del conflicto central, en Poética del cine.